Compagnia Due

DANGER
Ein Clown Stück für Jung und Alt.
Eine Geschichte, gewürzt mit einer guten Portion Humor und einem Stück voller Bedeutungen, aber wenig Worten. Ein visuelles Theater, in dessen Mittelpunkt Emotionalität, Authentizität und Spiel stehen.
Scheinbar gefährliche Situationen werden zur Herausforderung und zum Spiel, denn wenn man sich ihnen stellt, erkennt man, dass die Gefahr eher in unserer Angst verborgen ist. Die Angst vor dem Unbekannten, vor dem Ungewissen bremst die Möglichkeit, bestimmte Momente zu leben.
Ein Luftballon und eine Nadel, ein drohendes Platzen, um alle zu erschrecken. Das Erzeugen einer Situation, bei der das Ergebnis offensichtlich dramatisch und unaufhaltsam erscheint. Die Spannung erhöhen, die Angst aller vor einer Handlung mit aussichtslosem Ausgang, ohne Hoffnung, und dann mit unerwarteten Lösungen und Reaktionen überraschen, die sich in einen Seufzer der Erleichterung verwandeln, ein Lachen, das die Angst abschüttelt und das Herz leichter werden lässt. Eine Lawine von Gefahren überschwemmt die Compagnia DUE, die sich ihnen bedingungslos stellt, mit dem Vergnügen, nicht die Folgen gefährlicher Handlungen oder Situationen zu entdecken, sondern wie sie damit umgehen.

DANGER
A visual comedy show for all ages. A story seasoned with a good dose of humor and a play full of meaning, but few words. A visual theater full of emotion, authenticity and play at its core.
Seemingly dangerous situations become challenges and games because, when we face them, we realize that the danger is rather hidden in our fear. The fear of the unknown and of the uncertain prevents us from experiencing certain moments in life.
A balloon and a needle, an imminent burst to scare everyone. To create a situation, where the result seems obviously dramatic and inexorable. To increase the tension, everyone's fear of something that will happen with a futile end, without hope, and then surprise with unexpected solutions and reactions that turn into a sigh of relief, a laugh that shakes off the fear and makes the heart beat lighter. An avalanche of dangers overwhelms Compagnia DUE, who unconditionally face them with the pleasure of discovering not the consequences of dangerous actions or situations, but how they use them.

OH!
Eine visuelle Comedy für Jung und Alt.
Die Compagnia Due ist reine Clownerie, barer Humbug, das Absurde, das Unwahrscheinliche, die Welt der Fantasie, die hier mit Bezug auf die klassische Clownerie aufbegehrt; Pantomime des Stummfilms, von der Kleinzauberei zur Jonglage, in einem unbändigen Feuerwerk von unwiderstehlichen Nummern, die sich durch die gelungene Verschmelzung von technischer Präzision, Klasse und phantasievollem Können auszeichnen.

OH!
Visual comedy for the whole family.
Compagnia Due presents the pure art of clowning, nonsense, the absurd, the improbable, the world of fantasy that explodes with references to the most classic clowning; the pantomime of silent films, from micro-magic to juggling, all in a tightrope walk of exhilarating gimmicks in which the union of technical precision, class and imaginative bravura captivates.

LIBERO?
Fragen zwei Kerzen einen alten Schrank …?
Nach AVANTI , setzt sich die Geschichte der Compagnia Due mit einer neuen Episode fort: LIBERO?
Dieses Mal werden unsere beiden Hauptdarsteller von einem auf der Bühne vergessenen alten Schrank verzaubert, welcher daraufhin ihr Partner auf einer unglaublich fantastischen Reise wird. Aus Hutschachteln, Türen und Schubladen entspringt ein echtes Feuerwerk aus überraschenden unwiderstehlichen Nummern, mit welchen sich die beiden vergnügen und uns unterhalten.
„Seid Ihr? …. Libero?“

LIBERO?
A visual comedy for all ages
After the shows „AVANTI“ and „OH!“, the saga of Compagnia DUE continues with the new episode: „LIBERO?“
This time, the two protagonists take an interest in an old wardrobe abandoned on the stage, which becomes their partner on a boundless and fantastic journey.
From doors, hat boxes and drawers a real firework of surprising, funny and irresistible numbers is released.

AVANTI
Eine clowneske Show für Jung und Alt.
Kommen Sie! Hereinspaziert…..AVANTI!
Nehmen Sie Platz und lehnen Sie sich zurück.
Die Fanfare ertönt, der Vorhang öffnet sich, die Show beginnt.
Die Scheinwerfer erhellen den Einzug der Artisten,
ein Feuerwerk, ein circensisches Karusell, witzig, verblüffend, verspielt poetisch und atemberaubend.
Ein Grossartiges Varieté
das Euch Saltos schlagend synchron in die Luft schleudert,
wo der Zwerg sich zum Riesen verwandelt,
der Jongleur seine Bälle vermehrt,
die Zauberei sich scheinbar endlos ergiesst,
so begleiten wir Euch durch
die fantastische…
…kleine grosse Welt des Theaters

AVANTI
A clown show for everyone, young and old.
Come on in! Come on in … AVANTI!
You have taken your seats and everything is ready.
The fanfare announces the start the show, the curtain rises.
The lights come on and illuminate the parade of performers,
a firework display of circus acts, comedy and illusion.
A grandiose variety show
that catapults you into synchronised twirls,
where the little man becomes a giant,
the juggler multiplies his balls,
the magic drives you crazy without end
and the music takes you by the hand and you fly
through the fantastic… little big world of theatre.