Raum 305

Zirkus

Website

Bözingenstrasse 33
2502 Biel BE

© René Ehrhardt

Luftartistik, Tanz, Puppenspiel

gegründet 2018

Raum 305 erschafft eine eigene, innovative Bühnensprache.
 Die Verschmelzung von Luftakrobatik, Puppenspiel, Physical Theatre und Tanz bietet die Grundlage für ihre Kreationen, die durch ein hohes Maß an Authentizität und Virtuosität berühren.

Raum 305 creates its own innovative theatrical language.
 The fusion of aerial acrobatics, puppetry, physical theatre and dance is the basis for their creations, which impress with their high degree of authenticity and virtuosity.

Raum 305 crée un langage scénique propre et innovant.
 La fusion de l'acrobatie aérienne, de la marionnette, du théâtre physique et de la danse offre la base de ses créations, qui touchent par leur haut degré d'authenticité et de virtuosité.

Raum 305 crea un proprio linguaggio scenico innovativo.
 La fusione di acrobazia aerea, marionette, teatro fisico e danza costituisce la base per le loro creazioni, che toccano un alto grado di autenticità e virtuosismo.

Kontakt

Regie
Philipp Boë


Kreationen

WIR WOLLEN NIE NIE NIE (2019)

Actuellement en tournée

© André Wirsig
Typ
Theaterraum
indoor
Dauer
70 min
Zielpublikum
for adults
Sprache der Show

Ein bildgewaltiger Mythos zweier unzertrennlicher Körper, gestrandet in einer kalten Welt. Auf den Stufen einer geheimnisvollen Treppe, durchleben die beiden Protagonisten einen Schleudertraum aus roher Brutalität, tiefem Vertrauen und skurriler Poesie. Doch bald drängt sich ein kleiner Sonderling in die groteske Welt der Großen... 

Eine Verschmelzung von Luftakrobatik, Puppenspiel, Physical Theatre und Tanz.


A visually stunning myth of two inseparable bodies, stranded in a cold world. On the steps of a mysterious stairway, two creatures live through a swirl of brutality, deep trust and bizarre poetry. But soon a small intruder disturbs the peaceful intimacy... A fusion of aerial acrobatics, puppetry, physical theatre and dance. 


Un mythe visuellement stupéfiant de deux corps inséparables, échoués dans un monde froid. Sur les marches d'un mystérieux escalier, deux créatures vivent dans un tourbillon de brutalité, de confiance profonde et de poésie étrange. Mais bientôt, un petit intrus vient troubler cette paisible intimité... Une fusion d'acrobaties aériennes, de marionnettes, de théâtre physique et de danse. 


Un mito visivamente sorprendente di due corpi inseparabili, bloccati in un mondo freddo. Sui gradini di una misteriosa scala due creature vivono in un vortice di brutalità, profonda fiducia e bizzarra poesia. Ma presto un piccolo intruso disturba la pacifica intimità... Una fusione di acrobazie aeree, marionette, teatro fisico e danza. 


Video : Video

Technische Voraussetzungen:

Mindestmaße Spielfläche: 6m x 6m, 4.5m Höhe

1 Aufhängepunkt für statisches Trapez (Traglast mind. 250kg)

Technical requirements:

Minimal stage Dimension: 6m x 6m, 4.5m height

1 rigging point for static trapeze (minimal bearing load 250kg)

ODER DOCH? (2022)

Actuellement en tournée

© Constantin Rieß
Typ
Theaterbühne
indoor
Dauer
70 min
Zielpublikum
for adults
Sprache der Show

In verblassenden Erinnerungen an eine gemeinsame Vergangenheit öffnen die zwei Protagonisten Türen zu imaginären Räumen, die Einblicke in die innere Zerrissenheit des Menschen gewähren. Ob am Trapez oder tanzend am Boden, sind es in diesem schwindelerregenden Fiebertraum jedenfalls nicht nur die Puppen, die manipuliert werden und es entstehen verblüffende Parallelen zwischen den menschlichen Körpern der Akteure und den scheinbar leblosen Körpern der beiden Figuren aus Stoff und Holz. Ein intimer Ritt zwischen Höhenflug und Abgrund, Slapstick und Thriller.


Reflecting on fading memories of their shared past, the two protagonists create and open doors to imaginary spaces which explore the inner turmoil of human existence.
 Whether on the trapeze or dancing on the floor, it becomes evident that it is not only the puppets that are being manipulated in this feverish dream. Intriguing parallels emerge between the human bodies of the actors and the seemingly lifeless bodies of the two figures made of cloth and wood. 
We accompany them all on an intimate ride between levity and the abyss, between slapstick and thriller. 


Les deux protagonistes ouvrent des portes sur des espaces imaginaires qui laissent entrevoir les déchirements intérieurs de l'être humain, dans les souvenirs estompés d'un passé commun. Que ce soit au trapèze ou en dansant au sol, ce ne sont en tout cas pas seulement les marionettes qui sont manipulées dans ce rêve fébrile et vertigineux. Des parallèles étonnants apparaissent entre les corps humains des acteurs et les corps apparemment inanimés des deux personnages en tissu et en bois. Une chevauchée intime entre l'envol et l'abîme, le slapstick et le thriller.


Nel ricordo sbiadito di un passato comune, i due protagonisti aprono le porte a spazi immaginari che offrono spunti di riflessione sul conflitto interiore degli esseri umani. Che si tratti di trapezio o di danza sul pavimento, in ogni caso non sono solo le marionette a essere manipolate in questo vertiginoso sogno febbrile ed emergono sorprendenti parallelismi tra i corpi umani degli attori e quelli apparentemente senza vita delle due figure di stoffa e legno. Una cavalcata intima tra volo di fantasia e abisso, slapstick e thriller.


Video : Video

Technische Voraussetzungen:

Mindestmaße Spielfläche: 8m x 8m, 4.5m Höhe

2 Aufhängepunkte für Trapez und Flaschenzug (Traglast mind. 500kg)