Jonglage
gegründet 2017
Wir sind das Jonglageduo Tobi & Finn. Seit über sieben Jahren spezialisieren wir und auf bewegungsbasierte zeitgenössische Jonglage. Im Sommer 2021 haben wir die Zirkusschule CODARTS in Rotterdam abgeschlossen und sind seither gemeinsam unterwegs.
We are the juggling duo Tobi & Finn. We have been specialising in movement-based contemporary juggling for over seven years. In the summer of 2021 we graduated from the CODARTS circus school in Rotterdam and have been performing together ever since.
Nous sommes le duo de jongleurs Tobi & Finn. Depuis 7 ans, nous nous spécialisons dans la jonglerie contemporaine basée sur le mouvement. En 2021, nous avons terminé l'école de cirque CODARTS à Rotterdam et depuis, nous nous produisons ensembles.
Siamo il duo di giocolieri Tobi & Finn. Siamo specializzati in giocoleria contemporanea basata sul movimento da oltre sette anni. Nell'estate del 2021 ci siamo diplomati alla scuola di circo CODARTS di Rotterdam e da allora ci esibiamo insieme.
Kreationen
SYNCOPATE (2023)
Actuellement en tournée
- Typ
-
indoor/outdoor - Dauer
- 30 min
- Zielpublikum
- for all ages
- Sprache der Show
Interaktion, Vertrauen und gegenseitige Abhängigkeit bilden fragile und grundlegende Bestandteile des gemeinsamen Jonglierens. Was ermöglicht unsere artistische und zwischenmenschliche Zusammenarbeit? Wie können wir unsere ganz persönliche Vorstellung von Kooperation in Form von Jonglage intrinsisch verstehen und diese Innensicht für das Publikum erlebbar machen? Wir laden das Publikum dazu ein, gemeinsam mit uns Jonglage unter die Lupe zu nehmen, ganz genau hinzuschauen und zu erfahren, wie Zusammenarbeit von Grund auf funktionieren kann.
Interaction and co-dependence form a fragile and substantial part of juggling together. We invite you to take a closer look at the many factors and details that make collaboration possible. How can we enable the audience to appreciate our own understanding of the craft of juggling? Which challenges and joys do we encounter on the way, and what does it all have to do with the rest of life?
L'interaction, la confiance et l'interdépendance constituent des éléments fragiles et fondamentaux de la jonglerie collective. Qu'est-ce qui rend possible notre coopération artistique et interpersonnelle ? Comment pouvons-nous comprendre intrinsèquement notre conception personnelle de la coopération sous forme de jonglerie et rendre cette vision interne tangible pour le public ? Nous invitons le public à se joindre à nous pour examiner la jonglerie à la loupe, regarder de très près et découvrir comment la coopération peut fonctionner de manière fondamentale.
L'interazione, la fiducia e l'interdipendenza sono componenti fragili e fondamentali della giocoleria insieme. Cosa permette la nostra cooperazione artistica e interpersonale? Come possiamo comprendere intrinsecamente la nostra personalissima idea di cooperazione nella forma della giocoleria e rendere questa visione interiore tangibile per il pubblico? Invitiamo il pubblico a unirsi a noi nell'esaminare la giocoleria, a guardare molto da vicino e a sperimentare come la cooperazione possa funzionare dal basso.
Video : Video
Motus (2021)
Actuellement en tournée
- Typ
-
indoor/outdoor - Dauer
- 8 min
- Zielpublikum
- for all ages
- Sprache der Show
Motus ist Latein für Geste - Eine Bewegung die eine Idee ausdrückt.
Anstelle von Worten kommunizieren Tobi & Finn durch die Bewerbung Jonglage.
Das Publik wird Zeug*in einer Unterhaltung zweier Freunde die sich schon lange kennen. Allerdings scheinen sie sich nicht ganz einig zu werden, was als nächstes geschehen soll. Während der eine energetisch und impulsiv über die Bühne hüpft, geht der Andere die Dinge eher gelassen an. Dies erzeugt Spannung zwischen den beiden, während sie versuchen, sich auf ein gemeinsames Vokabular zu einigen. Durch einen regen Austausch von Keulen, Bewegungen, Fragen und Antworten finden sie eine gemeinsame Sprache - einen Groove. Gemeinsam finden sie heraus, dass es mehr als einen Weg gibt, und dass am besten voran kommen, wenn sie zusammen arbeiten und sich gegenseitig Platz für die Eigenheiten des Anderen geben.
Motus is Latin for gesture – a movement that communicates an idea.
Instead of using words, Tobi & Finn talk with movements and juggling.
In their performance, the audience witnesses a conversation between two friends who know each other well. However, they seem to disagree on what they should do next. While one of them is very energetic and impulsive, the other approaches things more slowly and reservedly. This provokes tension between them as they try to agree on the same vocabulary. Through the exchange of clubs and movement propositions, they find a mutual language – a groove, realizing that neither one’s way is better. With common ground, they realise that a challenge can only be mastered together by using each other’s strengths and making room for individuality.
Motus signifie geste en latin - un mouvement qui exprime une idée.
Au lieu de mots, Tobi & Finn communiquent en faisant appel à leur corps et à leurs massues de jonglage.
Le public est témoin d'une conversation entre deux amis qui se connaissent depuis longtemps. Cependant, ils ne semblent pas tout à fait d'accord sur ce qui doit se passer ensuite. Alors que l'un est énergique et impulsif et saute sur scène, l'autre est plutôt décontracté. Cela crée une tension entre les deux, alors qu'ils essaient de se mettre d'accord sur un vocabulaire commun. Grâce à un échange animé de massues, de mouvements, de questions et de réponses, ils trouvent un langage commun - un groove. Ensemble, ils découvrent qu'il y a plus d'un chemin et qu'ils ne peuvent réussir leur mission qu'en travaillant ensemble et en se laissant de la place pour les particularités de chacun.
Motus è il termine latino per indicare un gesto, un movimento che esprime un'idea.
Invece delle parole, Tobi e Finn comunicano attraverso l'applicazione dei loro corpi e delle loro clave da giocoliere.
Il pubblico assiste a una conversazione tra due amici che si conoscono da tempo. Tuttavia, non sembrano essere d'accordo su cosa debba succedere dopo. Mentre uno dei due salta sul palco in modo energico e impulsivo, l'altro è più rilassato. Questo crea tensione tra i due mentre cercano di trovare un vocabolario comune. Attraverso un vivace scambio di clave, movimenti, domande e risposte, trovano un linguaggio comune - un groove. Insieme scoprono che c'è più di un modo e che possono padroneggiare il loro compito solo se lavorano insieme e lasciano spazio alle reciproche idiosincrasie.
Video : Video