Acrobazie, Arte aerea, Pagliaccio, Equlibrio, Giocoleria, Tessuto / Corda, Trapezio
fondata nel 1983
La Compagnia Finzi Pasca è stata fondata da Antonio Vergamini, Daniele Finzi Pasca, Hugo Gargiulo, Julie Hamelin Finzi e Maria Bonzanigo. La poetica peculiare della Compagnia ha preso forma dai concetti di Teatro della Carezza e di Gesto Invisibile.
Compagnia Finzi Pasca was founded by Antonio Vergamini, Daniele Finzi Pasca, Hugo Gargiulo, Julie Hamelin Finzi and Maria Bonzanigo. The company's particular poetic style is based on the concepts of "Théâtre de la Caresse and Geste Invisible."
La Compagnia Finzi Pasca a été fondée par Antonio Vergamini, Daniele Finzi Pasca, Hugo Gargiulo, Julie Hamelin Finzi et Maria Bonzanigo. La poétique particulière de la compagnie a pris forme à partir des concepts de Théâtre de la Caresse et Geste Invisible.
Die Compagnia Finzi Pasca wurde von Antonio Vergamini, Daniele Finzi Pasca, Hugo Gargiulo, Julie Hamelin Finzi und Maria Bonzanigo gegründet. Der besondere poetische Stil des Ensembles basiert auf den Konzepten des "Théâtre de la Caresse und Geste Invisible".
Creazione
Nuda (2021)
Actuellement en tournée
- Tipo
-
indoor - Durata
- 90 min
- Pubblico di riferimento
- for all ages
- Lingua(e) dello spettacolo
- fr - it - en - es
“Non mi ero mai sentita così sola, leggera, nuda…”
Ispirata all’omonimo romanzo di Daniele Finzi Pasca, Nuda, la nuova creazione della Compagnia è uno spettacolo denso di mistero e stupore, dove profondità e abissi sono in continuo dialogo con un mondo leggero e luminoso, fatto di piani che si sovrappongono e giocano tra loro.
Cinque straordinari artisti interpretano uno spettacolo in cui la potenza teatrale si sposa con una narrazione poetica dal sapore onirico, in assoluta armonia con il teatro fisico e la danza aerea. Due gemelle, cresciute insieme in una famiglia “eccentrica”, eppure così simile a quella di tutti, si toccano, si sfiorano, a volte si calpestano, per poi riscoprirsi in un abbraccio pieno di gioia e libertà ritrovate.
Un gioco acrobatico e teatrale reso possibile da un sistema di volo innovativo, insieme a un’installazione di luci interattiva intrecciati alla narrazione e un potente universo sonoro, compongono insieme questo spettacolo magico e surreale.
"Je n'avais jamais sentient aussi seul, léger, nue..." (I never felt so alone, so light, so naked).
Inspired by Daniele Finzi Pasca's novel of the same name, Nuda, written by Daniele Finzi Pasca in 2014, the Company's new creation, is a show full of mystery and wonder, where the depths and abysses are in continuous dialogue with a light and luminous world, made up of planes that overlap and play with each other.Five extraordinary artists perform a show in which theatrical power is combined with a poetic, dreamlike narrative, in perfect harmony with physical theatre and aerial dance. Two twins, who grew up together in an "eccentric" family, yet so similar to our own, touch each other, brush against each other, sometimes trample on each other, and then rediscover each other in an embrace full of joy and newfound freedom. An acrobatic and theatrical game made possible by an innovative flight system, together with an installation of interactive lights intertwined with the narrative and a powerful sound universe, together compose this magical and surreal show.
“I’m the first of two twins. My sister was born dressed, she came from my mother’s belly with an immaculate little tunic. I was born naked, dirty, with my eyes stuck together.”
«Je ne m’étais jamais sentie aussi seule, légère, nue…»
Inspirée du roman du même nom de Daniele Finzi Pasca, Nuda, la nouvelle création de la Compagnie est un spectacle plein de mystère et d’émerveillement, où les profondeurs et les abîmes sont en dialogue continu avec un monde léger et lumineux, fait des plans qui se chevauchent et jouent les uns avec les autres.
Cinq artistes extraordinaires interprètent un spectacle où la puissance théâtrale se conjugue à une narration poétique à saveur onirique, en parfaite harmonie avec le théâtre physique et la danse aérienne. Deux jumelles, qui ont grandi ensemble dans une famille « excentrique », pourtant si semblable à celle de nous tous, se touchent, se frôlent, parfois se piétinent, puis se redécouvrent dans une étreinte pleine de joie et de liberté retrouvées. Un jeu acrobatique et théâtral rendu possible par un système de vol innovant, associé à une installation de lumières interactives combinées à la narration et à un univers sonore puissant, composent ce spectacle magique et surréaliste.
"Je ne jamais eu sentir aussi seul, léger, nu..." (Ich habe mich noch nie so einsam, leicht und nackt gefühlt).
Inspiriert von Daniele Finzi Pascas gleichnamigem Roman, ist Nuda, die neue Kreation der Compagnie, ein Spektakel voller Geheimnisse und Wunder, in dem die Tiefen und Abgründe in ständigem Dialog mit einer leichten und hellen Welt stehen, die aus Ebenen besteht, die sich überlappen und miteinander spielen.
Fünf außergewöhnliche Künstler führen eine Show auf, in der sich die Kraft des Theaters mit einer poetischen Erzählung mit traumähnlichen Zügen verbindet, in perfekter Harmonie mit dem physischen Theater und dem Lufttanz. Zwei Zwillinge, die zusammen in einer "exzentrischen" Familie aufgewachsen sind, die doch so ähnlich ist wie die von uns allen, berühren sich, streifen sich, trampeln manchmal aufeinander herum und entdecken sich dann wieder in einer Umarmung voller Freude und wiedergefundener Freiheit. Ein akrobatisches und theatralisches Spiel, das durch ein innovatives Flugsystem ermöglicht wird, in Verbindung mit einer interaktiven Lichtinstallation, die mit der Erzählung und einem starken Klanguniversum kombiniert wird, bilden diese magische und surreale Show.
Video : vidéo
Bianco Su Bianco (2014)
Actuellement en tournée
- Tipo
-
Fisso, Tendone
indoor/outdoor - Durata
- 90 min
- Pubblico di riferimento
- for all ages
- Lingua(e) dello spettacolo
Uno spettacolo delicato e intenso, nato dal desiderio dei creatori principali di due cerimonie olimpiche di tornare a una dimensione artisticamente intima e raccolta. Bianco su Bianco narra la storia di Ruggero e di Elena, della difficile infanzia del ragazzo, della forza dell’amicizia che gli consente di attraversare la tempesta, e di quel legame tanto magico quanto misterioso che è l’amore, che li sosterrà entrambi nella scalata di una vetta tra le più alte.
Uno spettacolo dove i due interpreti-attori-acrobati-clown dialogano con un sofisticato e suggestivo universo fatto di luci e di suoni: una tecnologia sviluppata per la grande foresta di luce che sormontava lo stadio olimpico a Sochi e che, ridimensionata ad uso teatrale, diventa un ulteriore, impalpabile interprete dello spettacolo. Una musica delicata e cristallina accompagna la storia di vita e di speranza di questa coppia divertente, fiabesca e un po’ surreale.
Bianco su Bianco is a delicate and intense show, born from the desire of the main creators of two Olympic Ceremonies to return to an intimate artistic dimension. It tells the story of Ruggero and Elena, of the boy's difficult childhood, of the strength of friendship that allows him to weather life's storms, and of the magical and mysterious bond of love that holds them both together as they climb one of the world's highest peaks.
A show in which the two actor-clown-acrobats interact in a sophisticated and evocative universe of light and sound: a technology developed for the great forest of lights that overhung the Sochi Olympic stadium and which, scaled down for theatrical use, becomes an additional and impalpable performer of the show. Delicate and crystalline music accompanies the story of the life and hopes of this funny, fantastic and somewhat surreal couple.
Un spectacle délicat et intense, né de la volonté des principaux créateurs de deux Cérémonies Olympiques de revenir à une dimension artistique intime. Bianco su Bianco raconte l’histoire de Ruggero et Elena, de l’enfance difficile du garçon, de la force de l’amitié qui lui permet de traverser la tempête, et de ce lien tant magique que mystérieux qu’est l’amour, qui les soutiendra tous les deux dans l’ascension d’un des plus hauts sommets.
Un spectacle où les deux acteurs-clown-acrobates dialoguent avec un univers sophistiqué et suggestif fait de lumière et de son : une technologie développée pour la grande forêt de lumières qui surplombait le stade Olympique de Sotchi et qui, redimensionnée à un usage théâtral, devient un interprète supplémentaire et impalpable du spectacle.
Une musique délicate et cristalline accompagne l’histoire de la vie et de l’espoir de ce couple drôle, féerique et quelque peu surréaliste.
Bianco su Bianco ist eine zarte und intensive Show, die aus dem Wunsch der Hauptgestalter zweier olympischer Zeremonien entstand, zu einer intimen künstlerischen Dimension zurückzukehren. Sie erzählt die Geschichte von Ruggero und Elena, von der schwierigen Kindheit des Jungen, von der Kraft der Freundschaft, die ihn die Stürme des Lebens überstehen lässt, und von dem magischen und geheimnisvollen Band der Liebe, das die beiden zusammenhält, während sie einen der höchsten Gipfel der Welt besteigen.
Eine Show, in der die beiden Schauspieler-Clown-Akrobaten in einem ausgeklügelten und stimmungsvollen Universum aus Licht und Ton interagieren: eine Technologie, die für den großen Lichterwald entwickelt wurde, der das Olympiastadion von Sotschi überragte, und die, verkleinert für den Theatergebrauch, zu einem zusätzlichen und unmerklichen Darsteller der Show wird.
Zarte und kristalline Musik untermalt die Geschichte des Lebens und der Hoffnungen dieses lustigen, märchenhaften und etwas surrealen Paares.
Video : vidéo